Perché non prendiamo alcune informazioni espresse dalla voce e non le inseriamo nelle scene?
How about we take some of this information that's in the voice-overs and put it into scenes?
La soddisfazione delle necessità espresse dalla clientela è il punto su cui ACE focalizza la sua attenzione, così come rispetto per ambiente e salute dei lavoratori
ASCT44T Satisfaction with the needs expressed by customers is the point at which ACE focuses its attention, as well as respect for the environment and health of workers
L’UE, la Russia e l’Ucraina hanno proseguito la ricerca di soluzioni in grado di rispondere alle preoccupazioni espresse dalla Russia circa l’attuazione dell’accordo di associazione/accordo di libero scambio globale e approfondito UE-Ucraina.
The EU, Russia and Ukraine continued to seek solutions to the concerns raised by Russia regarding the implementation of the EU–Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Agreement.
Quindi via fax tutte le restrizioni espresse dalla moda! #Faxoff
So fax off all restrictions expressed by fashion! #Faxoff
Totale dissenso rispetto alle posizioni favorevoli all'operazione espresse dalla Filt Cgil
Total dissent regarding expressed the positions favorable to the operation from the Filt Cgil
Il 18 settembre i ministri UE hanno partecipato alla seconda audizione sulla Polonia prevista dalla procedura dell'articolo 7 e Varsavia ha mostrato scarsa volontà di affrontare le preoccupazioni espresse dalla Commissione.
On 18 September, EU ministers held their second hearing on Poland under the Article 7 procedure, and Warsaw showed little willingness to address the concerns expressed by the Commission.
Buoni esempi in materia sono l'Austria, la Finlandia ed il Portogallo, dove gli operatori del mercato hanno compiuto i primi passi per ovviare alle riserve espresse dalla Commissione.
Good examples are Austria, Finland and Portugal, where market players have taken initial steps to address the Commission's concerns.
I risultati dello studio si ritrovano in varie forme nelle posizioni espresse dalla Commissione nella presente comunicazione.
The results of the impact assessment study are reflected as appropriate in the Commission positions set out in this Communication.
Il Belgio è sfuggito a una multa per deficit eccessivo, ma le raccomandazioni espresse dalla Commissione il 29 maggio sono molto severe, constata De Standaard.
Belgium escaped a fine for its excessively high deficit, but the Commission made some strict recommendations on May 29, notes Belgian daily De Standaard.
Le inclinazioni fondamentali della natura umana, espresse dalla legge naturale, appaiono dunque come un’espressione della volontà del Creatore.
The fundamental inclinations of human nature, expressed by natural law, appear therefore as an expression of the will of the Creator.
Prendiamo in consegna e distribuiamo merci pallettizzate espresse dalla Romania e dal territorio dell’UE in qualsiasi punto del paese.
We take over and distribute express palletized goods coming from Romania and from EU territory to any point in the country.
In stretta osservanza delle esigenze di movimento e di ulteriori accostamenti, espresse dalla situazione contemplata con l’anima, Assenza condurrà tutto il procedimento, ma in piena libertà.
Assenza goes on to carry out the entire procedure, but completely freely, strictly observing the requirements of movement and further combinations, expressed by the situation contemplated with the soul.
Per individuare i vincitori abbiamo esaminato le migliaia di recensioni espresse dalla clientela durante la scorsa stagione.
In order to establish the winners we called on the several thousand customer reviews made for the previous season.
Il vostro uso dei Siti o delle App costituisce la vostra accettazione dei termini e delle condizioni espresse dalla presente Informativa sulla Privacy.
Your use of our Sites or Apps constitutes your agreement to the terms and conditions set forth in this Privacy Policy.
Essere in prima linea nel settore dell’energia solare termica a livello mondiale rispondendo alle necessità di approvvigionamento di acqua calda espresse dalla società moderna, con un occhio costante rivolto al futuro per seguirne l’evoluzione.
To be at the forefront of solar thermal energy in a global scale serving the current needs of society for hot water and keeping a constant eye on the future to see how those needs might evolve. Print Share Products
Fra-Ber ha scelto di lavorare a stretto contatto con la sua rete commerciale per poter soddisfare tempestivamente le reali esigenze espresse dalla clientela, anche attraverso la realizzazione di prodotti specifici.
Fra-Ber chose to work in close contact with its sales network to promptly meet the real needs expressed by customers, also through the creation of specific products.
Il Sistema Internazionale delle unità di misura, che nel tempo non ha mai cessato di evolversi per rispondere alle esigenze espresse dalla società e dal mondo scientifico e produttivo, è infatti di fronte a una nuova svolta.
The International System of measurement units, which never ceased to evolve to meet the requirements of the modern wold, is standing indeed at an historical turning point.
A tal proposito, condivido le preoccupazioni espresse dalla Commissione riguardo alle difficoltà pratiche e alla fonte di insicurezza per le vittime di incidenti rappresentate da un tale criterio.
In that regard, I share the concerns expressed by the Commission as to the practical problems presented by such a criterion and its nature as a source of uncertainty for accident victims.
Osserva che cosa influenzò il processo creativo di Gaudí, condividi il suo pensiero e le sue opere e prova le diverse emozioni espresse dalla sua arte e i segreti nascosti in essa.
See what influenced Gaudí’s creative process, share his thoughts and his words and experience the different emotions expressed by his work and the secrets hidden within.
A causa di un articolo di giornale apparso in Italia circa le gravi condizioni di salute del notissimo artista, il fratello Gaetano, preoccupato, inviò a Parigi Luigi e Carlo Lega, che si resero conto delle esagerazioni espresse dalla carta stampata.
His brother, Gaetano, worried by a press article published in Italy concerning the famous artist’s serious health conditions, sent Luigi and Carlo Lega to Paris, who discovered the exaggerations written in that newspaper.
L'edificio è concepito come una superficie continua di rame pre-patinato, con le nervature espresse dalla aggraffatura che divengono parete, tetto e soffitto.
The building is designed as a continuous copper surface with the expressed ribs of the standing-seam pre-patinated copper becoming wall, roof and soffit.
I dispositivi per Laserterapia MLS®, prodotti veterinari innovativi, racchiudono qualità e ricerca tecnologica espresse dalla loro facilità d’uso e dall’efficacia del trattamento.
MLS® Laser Therapy devices, innovative veterinary products, mean quality and technological research which are translated into the practicality and effectiveness of their treatments.
Queste qualità dell’io sono espresse dalla mente materiale quale funziona nel sistema energetico dell’intelletto.
Such qualities of the self are expressed by the material mind as it functions in the energy system of the intellect.
Le idée espresse nell’articolo erano molto simili a quelle espresse dalla teoria sul 12esimo pianeta di Sitchin, anche nell’immagine usata sotto (a sinistra).
The ideas expressed in the article were very similar to Sitchin's 12th Planet Theory, even down to the image used (left).
Questo cambiamento riflette gli ultimi sviluppi teorici sugli indicatori più idonei della sottonutrizione infantile, una delle tre dimensioni della fame espresse dalla formula del GHI.
This change reflects the latest thinking on the most suitable indicators for child undernutrition, one of three dimensions of hunger reflected in the GHI formula.
Il cruscotto dispone di cinque differenti modalità: DCT, Gear, Rev, Eco e Shift, a ognuna delle quali corrispondono ulteriori varianti di colore in base alle prestazioni espresse dalla moto.
The dash has five different modes: Optional DCT, Gear, Rev, Eco and Shift – each with their own set of colours that correspond to the bike's performance.
CMP ha sviluppato un curricolo in risposta alle esigenze espresse dalla comunità man mano che le CBO decidevano, pianificavano e mettevano in atto i loro progetti.
CMP developed a curriculum in response to community- expressed needs as CBOs decided upon, planned and implemented their projects.
Chiediamo al governo di accettare queste nostre posizioni espresse dalla nostra Conferenza episcopale non come una sfida al potere costituito, ma come un aiuto al bene di tutto il popolo venezuelano.
We ask the government to accept our positions expressed by our Bishops’ Conference not as a challenge to the powers that be, but as a help to the good of all the Venezuelan people.
Di conseguenza, dal raffronto tra il punteggio attribuito all’elaborato dell’interessato e le valutazioni verbali espresse dalla commissione giudicatrice su tale elaborato non si può dedurre un errore manifesto di valutazione.
Consequently, no manifest error of assessment can be inferred from the comparison between the mark attributed to the candidate’s paper and the selection board’s assessments of that paper expressed in words.
Nell'ambito di queste categorie, è in grado di ideare e realizzare prodotti su misura in risposta a specifiche esigenze funzionali ed estetiche espresse dalla clientela.
In the limits of these categories, it is in the position to conceive and realize products on measure in reply to specific functional and aesthetic customer's demands.
Il Manuale della Qualità si ispira alle linee guida espresse dalla norma UNI EN ISO 9004 ed è redatto in conformità alla norma UNI EN ISO 9001 e alla specifica tecnica ISO/TS 16949.
The Quality Manual draws inspiration from the guidelines indicated in the standard UNI EN ISO 9004 and has been compiled in compliance with the standard UNI EN ISO 9001 and technical specification ISO/TS 16949.
La predestinazione e l’elezione espresse dalla Verità
The predestination and election spoken by the Truth
“Ho commesso un errore e mi impegno a usare la massima riverenza verso oggetti religiosi in futuro”, scrive l’attrice, rimarcando di comprendere e rispettare le preoccupazioni espresse dalla comunità cristiana.
"I made a mistake and I pledge to use the utmost reverence for religious objects in the future, " says the actress and stresses to understand and respect the concerns expressed by the Christian community.
Le misure sono successivamente state riviste nel 2006 per includere nuove prove e nuovi sviluppi scientifici e tecnologici e per far fronte alle preoccupazioni espresse dalla Commissione in merito alla loro proporzionalità.
The measures have been subsequently reviewed in 2006 to take account of new scientific and technological evidence and developments, and to address Commission’s concerns with regard to their proportionality.
Il postulatore della causa ha affermato che le riserve espresse dalla Congregazione per la dottrina della fede sono ormai superate e che la causa è tornata al vostro dicastero per seguire l’iter normale…
The postulator of the cause has affirmed that the reservations expressed by the Congregation for the Doctrine of the Faith have been overcome and that the cause has returned to your department to follow the normal route…
Io sottoscritta, Signora Mauss, vorrei prendere posizione in merito alle affermazioni errate espresse dalla stampa colombiana nelle ultime ore e pertanto vorrei pregarVi di pubblicare il seguente testo, da me redatto, sulla stampa colombiana.
I, Frau Mauss, would like to respond to certain false claims that have appeared in the Colombian press in the last few hours, and would therefore ask the said Colombian press to publish the following text.
Noi sosteniamo le posizioni espresse dalla Commissione europea.
We support the positions expressed by the European Commission.
Sono queste le ragioni espresse dalla Conferenza dei Vescovi di Taiwan che in un recente pronunciamento hanno promosso l’informatizzazione delle cellule ecclesiali nel territorio.
These were the reasons given by the Catholic Bishops of Taiwan in a recent statement encouraging the use of computer technology throughout the diocese.
Tra le motivazioni espresse dalla giuria vi è anche il ragguardevole ruolo per il traffico merci transalpino europeo che svolge la galleria in materia di politica dei trasporti.
The jury’s decision was based on a number of factors, including the great significance of the tunnel in terms of transport policy for transalpine freight services in Europe.
Il Consiglio ha preso atto delle preoccupazioni espresse dalla delegazione belga riguardanti l'angolo morto non coperto dai dispositivi retrovisori installati sui camion e camioncini.
The Council took note of the concerns expressed by the Belgian delegation concerning the blind spot on rear-views devices used on lorries and vans.
Gli investitori nel comparto azionario e i fondi arbitrage hanno reagito negativamente quando Bristol-Myers Squibb ha annunciato la necessità di cedere Otezla, un importante prodotto di Celgene, a causa delle perplessità espresse dalla FTC.
Equity investors and arbitrage funds reacted negatively when Bristol-Myers Squibb announced they must divest Otezla, an important Celgene product, due to FTC concerns.
La Sua volontaria trasmissione di dati personali comporterà la implicita accettazione della nostra politica, peraltro conforme alle direttive espresse dalla Legge sulla Privacy (D.Lgs 196/2003 Codice in materia di protezione dei dati personali).
The voluntary transmission of your personal data will result in the implicit acceptance of our policy, which, complies with the directives expressed by the Law of Privacy (Legislative Decree No. 196/2003 Code on personal data protection).
E, in modo corrispettivo, come aiutano le comunità cristiane a decifrare e a favorire l’ascolto delle domande e delle attese profonde espresse dalla cultura di oggi?
And in a corresponding way, how do they help Christian communities discern and promote listening to the inquiries and deep expectations of culture today?
Le "dimensioni" di una donna sono spesso espresse dalla circonferenza intorno ai tre punti di flesso del corpo (busto-vita-fianchi).
9–12 cm DimensionsEdit A woman's dimensions are often expressed by the circumference around the three inflection points.
La tua volontaria trasmissione di dati personali comporterà l'implicita accettazione della nostra politica, peraltro conforme alle direttive espresse dalla Legge sulla Privacy (D.Lgs 196/2003 Codice in materia di protezione dei dati personali).
By voluntarily transmitting your personal information via this site, you agree to be bound by this Privacy Policy, which has been prepared in full compliance with Italian Privacy Law (Legislative Decree 196/2003, “Protection of Personal Data”).
La Chiesa, l’Italia”, Marietti, 2009) interpreta questa lettera come un diktat per "subordinare" l’"attività pubblica di carattere politico" della CEI presieduta da Siri alle "direttive espresse dalla segreteria di Stato".
La Chiesa, l’Italia, " Marietti, 2009) interprets this letter as a dictate to "subordinate" the "public activity of a political nature" of the CEI headed by Siri to the "directives expressed by the secretariat of state."
Le suddette osservazioni espresse dalla convening authority portano alla conclusione generale che l'attacco è stato, di fatto, un errore.
The foregoing comments by the convening authority lead to an overall conclusion that the attack was in fact a mistake.
Mi domando se queste differenze non sarebbero meglio espresse dalla menzione della "eredità ebraica e cristiana" dell'Europa.
I wonder whether these differences would not be better expressed by the mention of "the Jewish and Christian heritage" of Europe.
La collegialità costituisce un aspetto particolare della struttura della Commissione in virtù della quale le posizioni espresse dalla Commissione riflettono il punto di vista del collegio nel suo insieme e non quello dei singoli membri.
This is a distinctive feature of the structure of the Commission and means that decisions adopted by the Commission reflect the views of the full body, rather than the views of individual members.
4.9281010627747s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How about we take some of this information that's in the voice-overs and put it into scenes? 